HIMLEN OVER IRAK 37. BREDDEGRAD, NUTIDEN
Kalder basen. Det er patrulje 6.
Identificer objekt 40 km fra min position med kurs 340.
Negativ om objektet. Er din kurs korrekt?
Den var her for et sekund siden.
DU ER UNDER ANGREB...
JEG HAR MÅLET I SIGTE
RAMT. JEG FIK HAM.
HAKKARI, TYRKIET. NATO-OVERVÅGNING DEN TYRKISKE/IRAKISKE GRÆNSE
Sydlige Halvmåne til Rød Halvmåne. Vi har et nedstyrtet fly i udkanten af lejren.
Der er intet på himlen lige nu.
Vi har noget hernede. Vi undersøger det nu.
Læge Et, det er Rød Halvmåne.
Sydlig Halvmåne melder et styrtet fly i deres område.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
12.20 HOVEDVEJ 100, REAGAN, TENNESSEE
Det er Grand Ole Opry på WSM Radio 650.
Sponseret af Goodys Aspiriner.
Når natten har været for lang og festen for hjertelig,
klarer Goodys Aspiriner hovedpinen. Det er garanteret.
Den var cigarformet med røde og grønne lys. Hurtig som død og helvede.
Jeg har set tre af dem flyve over Chester County.
Seks politibiler efter dem ad hovedvej 22.
Jeg kan se en nu. Den er over vandtårnet.
Jeg kan også se den.
Fra lastbilchaufførens beskrivelse kan det, han skød efter, have været en puma.
Måske.
Meteorologisk institut siger, at i går aftes
kan de atmosfæriske forhold i området have ført til lynnedslag.
Måske.
Det kan tænkes, at lastbilen blev ramt af lynet, så alt det elektriske i bilen røg.
Det kan tænkes.
Og der er et moseområde derovre.
Lysene, chaufføren så, kan have været gasser fra mosen.
- Mosegas? - Det er et naturligt fænomen.
Fosfin og metangas fra nedbrudt organisk materiale, antændes
og skaber blå flammer.
Det sker for mig, hver gang jeg spiser hotdogs.
Hvordan kan en masse vidner, inklusive en stak patruljebiler,
blive helt hys over noget mosegas?
Jeg har set på mange ufo-oplevelser.
Chesapeake Bay, Okobogee-søen, Area 51 i Nevada.
Intet med så mange beviser som her.
Anekdote-data, udstødningsrester, bestrålingsniveau fem gange over normen.
Intet af det er endegyldigt.
Spørgsmålet er, hvorfor lastbilchaufføren blev udset?
Er det ikke mere sandsynligt,
at en træt chauffør lod sig rive med af stemningen og skød efter skygger og syner?
- Vejen kan trods alt spille en et puds. - Ja, den kan spille et puds eller to.
Men ikke som det her.
Jeg startede stopurene på samme tid.
Jeg ved ikke, hvorfor de tilbageholder mig.
Anklagen for at skyde på en hovedvej er noget værre bavl.
Jeg er dyrlæge, og jeg har forstand på våben.
Mr. Ranheim, kan du uddybe den rapport, du indgav om dit møde?
Den var rund.
Som en tallerken.
Med grønne og orange lys.
- I går aftes sagde du cigarformet og sort. - Jeg har ikke bedt om at se det her.
Jeg vil bare aflevere min ladning af reservedele og glemme...
Undskyld, jeg spørger, men hvor lang tid har du haft den hoste?
Hvorfor?
Jeg er bare urolig. Du sagde, du var veteran.
- Hvad har det med sagen at gøre? - Hosten, feberen, udslættet...
Det tyder på Golfkrigssyndromet.
- Jeg var ikke med i Golfkrigen. - Hvor længe har du været utilpas?
Siden det i går aftes.
Mr. Ranheim? Jeg er politichef Rivers.
Tilgiv misforståelsen. Din lastbil er blevet behandlet. Du kan gå.
- Jeg vil undersøge lastbilen. - Det behøves ikke.
Han havde måske et møde med en ufo. Lastbilen indeholder beviser.
- Hvis jeg må... - Du har fået alt, der er at komme efter.
- Vi samarbejder ikke med din efterforskning. - Hvorfor?
Bare forsvind.
Ikke her.
BILLEJE
Nogen har haft fat i politichefen. Ranheim skjuler noget.
- Ranheim var syg. - Kun siden i går aftes.
Undskyld, må jeg låne din kuglepen?
Tror du, Golfkrigssyndromet skyldes ufoer?
Soldaterne ser tit ufoer under krig.
Tak. Værsgo.
De eneste ufoer, soldaterne ser, er hemmelige militærluftfartøjer.
Det er, hvad der gjorde dem syge i Irak: Brændstof eller udstødning fra fly eller våben.
Der er en base i Little Rock. Tror du, det er, hvad luftvåbnet fløj med?
De nægter bare. Men det kan måske forklare, hvordan Ranheim udviklede symptomerne.
Måske.
- Jeg snakker med nogen i Washington. - Militæret diskuterer ikke hemmelige fly.
Jeg mente en overvågningsgruppe. De udgiver The Lone Gunman.
De har oplysninger om hemmelige missioner og våben.
Nogle af deres idéer er vildt uhyggelige.
Se lige her, Mulder.
- Jeg mødte ham, der skød John F. Kennedy. - Nå da.
Gammel nu, men ja. Han siger, han havde politiuniform på den dag.
Hør her. Vladimir Zhirinovsky, leder af de russiske socialdemokrater?
Han bliver hjulpet til magten af århundredets ondeste magt.
Barney?
CIA.
Er det din skeptiske partner?
Hun er lækker.
Tror du ikke, at CIA, der er svækket af den kolde krigs afslutning,
kunne tænke sig at have en gammel fjende tilbage?
Du tror vist, regeringen kan mere, end den faktisk kan.
- Regeringen kan ikke styre et underskud. - Lone Gunman.
Hvorfor tror du så, de kan planlægge en kæmpe sammensværgelse?
- Hun er lækker. - Slap af, Frohike.
Vi snakker ikke om en bunke idioter i regeringen.
Vi taler om en regering inde i regeringen, der styrer alle vores bevægelser.
- Hvordan kan de det? - Vent lidt. Har du en 20-dollar seddel?
Lad mig se.
Det er bare en af metoderne. De bruger magnetstriben til at spore dig.
Går du gennem metaldetektoren i lufthavnen, ved de præcis, hvad du har på dig.
- Det er ulovligt at ødelægge penge. - Striben er for at stoppe falskmøntnere.
Andre lande sætter striben på ydersiden.
Okay. Hvad ved I om Golfkrigssyndromet?
- Agent Orange for 90´erne. - Bomber belagt med forarmet uran.
Har I hørt om hemmelig fly, der blev brugt under Golfkrigen?
Hvorfor afsløre et hemmelig fly for et luftvåben, der fiser til Iran, når I går i luften?
Hvad med ufo-aktivitet i løbet af den periode?
Ufoer stod bag Golfkrigssyndromet. Ja, den er god.
Dine idéer er underligere end vores.
Det var den mest paranoide flok, jeg nogensinde har mødt.
Hvordan kan du tro på, at der er hold i det, de siger?
Jeg tror, det er en svag mulighed, at nogen måske tror, du er lækker.
Så du, hvordan de tog telefonen?
De tror sikkert, at alle opkald er overvåget, og at de bliver skygget alle vegne.
Det er en slags selvbedrag. Det får dem til at tro, de er vigtige nok...
Hvad er der?
Hallo?
Kastere og gribere starter forårstræningen i denne uge.
- Ja. Hvad laver vi her? - Gik du glip af dit sande kald?
Måske kan vi se en kamp på Candleton Yards i år.
Men vi kan selvfølgelig ikke sidde sammen.
Surt. Noget siger mig, du sikkert kan få billet til de bedste pladser.
Ja. Til alle stadioner i landet.
Det er bare en turist.
I vores branche er intet, hvad man skulle tro.
Hvad har jeg fat i? Først undersøger vi en lastbilchaufførs møde med en ufo.
Og så finder vi elektronisk overvågningsudstyr. Hvem lytter med?
Hvorfor vil du ikke sige det?
Hvad har jeg gang i?
Noget farligt.
OPSNAPPET IRAKISK TRANSMISSION
Lastbilen er fup. Det er chaufføren, Ranheim, også.
Jeg læste ladningsdokumentet.
Der står, det er en lastbil med 108 kasser reservedele, der vejer 1400 kg.
Jeg tjekkede tre vægtstationer på ruten. De har vejet lastbilen til 2300 kg.
Der er noget i den lastbil, og det er ikke reservedele.
Der er selvfølgelig ingen, der meldte ham.
Og Ranheim løj om at være i Golfkrigen.
Han hedder faktisk Frank Druce. Og jeg knoklede for at finde det her.
Han var i specialtropperne, Black Beret, i Mosul i det nordlige Irak.
Og han blev ikke syg efter forleden aften.
Han har været på et militærsygehus tre gange det sidste år.
Vi havde det.
Vi havde det, og vi lod det passere.
For fire dage siden skød en irakisk pilot en ufo ned.
Vraget - og sikkert passagererne om bord - blev bjærget af hæren.
Ranheim ville være perfekt til at eskortere
vraget og/eller ligene ud af Irak til et laboratorium i USA.
Det forklarer, hvorfor lastbilen vejede mere, end der stod på listen.
Militæret har førhen
transporteret farligt materiale og våben i umærkede lastbiler på tværs af USA.
- Jeg lyder som nørderne i DC. - Hvor har du oplysningerne fra?
Lad os bare sige, det er en kilde med en indgående baggrund.
- Jeg vil vide alt om ham. - Han styrer os uden om farerne.
Hvor ved du det fra? Vi arbejder for FBI, og vi bliver aflyttet. Hvad fortæller det dig?
Alt er ikke, som man skulle tro.
Nemlig. Måske er den "indgående baggrund" er ansvarlig for aflytningen.
Han har aldrig løjet for mig. Jeg bryder ikke den tillid. Jeg stoler på ham.
Du er den eneste, jeg stoler på.
Så bliver du nødt til at stole på mig.
Fandt du ud af, hvor lastbilen er nu?
Nogenlunde. Den har kurs mod vest. Mod Colorado.
Vi prøver at standse den og se, hvad den har i lasten.
Jeg henter et par ting. Vi ses hjemme hos dig om en time. Okay?
Jeg klippede hovedafbryderen.
- Du risikerer at blive afsløret ved at være her. - Det, jeg har her, er for vigtigt.
Billedet blev taget af en officer ved Fort Benning i Georgia.
17 ufoer blev set på en time.
Er det dér, vraget fra Irak bliver opbevaret?
Overvåger ufoer området?
Her er da hyggeligt.
Vent. Jeg vil bare lige sige dig tak.
Du har været til stor hjælp, og du har aldrig bedt om noget til gengæld.
Jeg ved godt, du løber en stor risiko.
Det er de bedste fotografiske beviser, jeg har set.
Jeg vidste, Gulf Breeze-billederne var fup,
men det her er kvaliteten af beviser, som regeringen har samlet
på højeste hemmelige niveau.
Lastbilen var et lokkemiddel, så ingen så for nøje efter
og ikke så på Fort Benning, hvor den irakiske ufo er.
- Vi skal straks til Georgia. - Billedet er ikke ægte.
- Hvad? - Se.
Soldatens skygge skulle komme fra de lys, der er på ufoen.
Men den falder i modsat retning af fartøjets position.
En anden lyskilde kunne skabe den skygge.
Se farven på lyset, der er reflekteret i bakspejlet.
Det skulle være fra de røde lys på ufoen, men farverne passer ikke sammen.
Bakspejlet kan være tonet, eller det kan være atmosfæriske forhold.
- Vi bør få det analyseret. - Du er opsat på ikke at tro på ham.
Du er alt for opsat på at tro på ham.
Jeg er opsat på at følge et spor,
der kan bevise, at der findes liv i rummet.
Hør her...
Gider du bare høre efter?
Jeg har aldrig mødt nogen, der tror så fuldt og fast på noget som dig.
Det er så intenst, at det nærmest kan blænde.
Men der er andre, der holder øje med dig, der ved, hvad jeg ved,
og hvor jeg respekterer og beundrer din ildhu, så vil de bruge den mod dig.
Mulder, sandheden er derude.
Men det er løgnene også.
Tak.
8.30, FBI´S HOVEDKVARTER, DC
Jeg fik billedet analyseret på FBI´s computere. Det ser ægte nok ud.
Filmkornene passer i mønster og tæthed... farveniveau, skygger...
Så så jeg det her. Det er månen. Den er halvt fuld.
Jeg fik forstørret spejlbilledet 25 gange. Der er månen igen.
Kvart fuld. Og ruden ville ikke fange månens genspejling fra den vinkel.
Du havde ret. Det er ikke ægte.
Han prøvede at bedrage os. Nu er vi helt alene om det.
Der er ingen, vi kan stole på.
De gjorde meget ud af at få lokket os på vildspor.
Der er noget her, som ingen skulle finde.
Hvorfor tog du ikke af sted til Fort Benning?
Billedet var ikke ægte.
I det mindste gør du ikke ondt værre ved at lade, som om du er overrasket.
Tværtimod skylder jeg dig en kompliment. Billedet blev lavet af de bedste.
- Jeg troede, du var min ven. - Det er jeg.
Tænk, hvis Eisenhower sagde til de allierede, at D-dag var i Belgien.
Jeg sætter mit liv på spil, hver gang vi taler sammen.
Jeg har været meddelagtig i nogle af de værste løgne
og været vidne til ting, som selv de værste ikke kan forestille sig.
Jeg har holdt øje med dig i årevis fra min ophævede stilling
for at vide, at du er den eneste, jeg kan stole på.
- Hvorfor løj du så for mig? - Jeg måtte aflede dig.
Du og Scully er fortrinlige efterforskere, og I har retfærdige motiver.
Men der er visse hemmeligheder, der bør forblive hemmelige.
Sandheder, som folk ikke er klar til at høre om.
Hvad ret har du til at beslutte det for mig?
Verdens reaktion på sådan viden ville være alt for farlig.
Farlig? Mener du, folk ville blive stiktossede?
Som reaktionen efter mordet på Kennedy,
eller eksperimenter på kræftpatienter.
Watergate, Iran-kontra, Roswell, Tuskegee- eksperimenterne... Får det ingen ende?
Det har nok ingen ende så længe, mænd som dig beslutter, hvad sandheden er.
Udskriften fra den irakiske pilot - det var sandheden, ikke?
Hvorfor viste du mig den overhovedet?
Jeg var klar over, at du havde færten af lastbilen,
så jeg vidste, at jeg måtte aflede dig, at jeg måtte lyve over for dig.
Og en løgn er bedst skjult mellem to sandheder.
Hvis hajen holder op med at svømme, dør den.
Hold ikke op med at svømme.
Jeg er ikke ansvarlig for den elektroniske overvågning,
men jeg ved, de stadig kan høre dig.
Er du hjemme?
Scully. Godt, du kiggede forbi.
Jeg har tænkt over hele balladen.
Jeg tror, de vandt den her omgang, og at vi skal glemme det.
VI SKAL FINDE LASTBILEN
Denne gang har du vist ret.
Okay, hold jer til ham.
9.16 DULLES LUFTHAVN, WASHINGTON DC
Værsgo. Tur-retur til Chicago. Her er dit kreditkort.
Flyet afgår fra Gate 35.
Jeg skal også have en enkeltbillet til LA med et stop i Las Vegas.
Og den betaler jeg kontant for.
LUFTHAVN
11.30, McCARRAN LUFTHAVN LAS VEGAS, NEVADA
Jeg ringede til vægtstationerne og FBI-kontoret vest for Colorado.
Jeg brugte en flytelefon i tre timer. Jeg taler ikke japansk,
men jeg tror, manden sagde, at jeg skulle stikke sushi op, hvor solen ikke skinner.
Jeg er helt lam i øret af at være på hold.
I det mindste ved vi, de ikke sporede opkaldet.
Jeg fandt ikke lastbilen. Havde du heldet med dig?
Ja. Den har kurs nordvest af l-90.
Vi skal have billetter til Seattle.
Tænk over det. Lastbilen kørte tværs over USA. Folk har passeret den på vejen.
Sikkert troet, den fragtede reservedele eller møbler, kvæg eller noget andet...
Ingen ville mistænke den for at fragte en ufo fra en anden verden.
Der er den.
Vi har fulgt efter lastbilen i timevis.
Måske ved han, vi følger efter ham, og så kører han en lang omvej.
Hvis det var tilfældet...
- Er du okay? - Ja.
Ranheim.
Du godeste.
Det var en udenjordisk, biologisk enhed - den var levende.
Hvor blev den af?
Jeg tror lige, vi har set en redningsmission.
Jeg kan ikke holde op med at ryste.
Det, der lige skete... Passer det til profilen?
Spørger du mig, om det var ægte?
Har vi lige haft nærkontakt af tredje grad?
Nej. Det var endnu et nummer.
Men hvordan skaber man sådan en kraft?
Hvad de end brugte, har vi sikkert ikke hørt om det.
Lydvåben... Stealth-helikopter med højintenst lys...
Der er ingen beviser på, at det var en ufo.
Så de stablede alt det på benene bare for at aflede os igen.
Ville det ikke have været lettere bare...
Bare at dræbe os. Jo, det har jeg også tænkt på.
Men måske bruger de mig mod mig selv. Sådan som du sagde før.
At jeg bare vil tro på det, så jeg accepterer de åbenbare konklusioner og forsvinder igen.
Nu har vi intet at gå efter. Ingen at henvende os til.
Der er stadig én her i spillet, der ikke har løjet for os.
Men det er ikke helt en, vi kan henvende os til.
Leverlay og Priest Rapids?
På østbredden af Columbia-floden.
Har I sendt en efterforsker ud?
Og kan du bekræfte, hvad du så?
Okay, tak, Nick.
Jeg har kontaktet mange organisationer, man kan ringe til, når man ser en ufo.
Centret for Ufo-studier i Chicago, MUFON, NICAP.
Ingen har haft en uge med så meget aktivitet før.
Det startede i Tennessee, hvor Ranheim kom til.
Så fulgte det ellers samme rute som lastbilen.
Efter nummeret i går aftes...
Se her. Syv rapporter fra Mattawa, Washington.
- Det er 160 km væk. - Rumvæsner?
De vil nok gerne have deres kollega tilbage.
Vi har kørt lige igennem Mattawa to gange.
Der er intet at se.
Hvad er det derovre?
VELKOMMEN, RUMBRØDRE
Vi har ventet. Velkommen til vores hjem.
Det er en intergalaktisk rumhilsen. Det betyder: "Hej, rumbrødre.´´
- Hvad sker der? - De holder ufo-fest.
- Har I set ufoer? - De sidste to nætter. De elsker elektricitet.
De svæver over kraftanlægget dernede.
Det er det rette sted. Der er Ranheim.
Der må være det højeste sikkerhedsberedskab.
Det er lige sådan en udfordring, de venter på.
Hvem?
- Lone Gunman. - Det er Mulder. Sluk for båndoptageren.
- Okay. Den er slukket. - Sluk den.
Den er slukket.
Hvad siger du til at få
det første bekræftede foto af en udenjordisk biologisk enhed?
Hvad? En ægte EBE? Hvad skal vi gøre til gengæld?
Hacke identifikationsnumre for mig.
SIKKERHEDSKORT NORDVESTLIG BYGNING, MATTAWA W.A.
Braidwood og Stefoff.
- Personligt ID-nummer? - 7593.
5311.
Åbn bagagerummet, tak.
Parker på plads 4.
Tak.
Hov, vent.
De skal hele tiden være synlige.
Fortsæt.
Langly sagde, han ikke kunne få adgang til niveau 6, så derfor...
NIVEAU 6 KUN ADGANG FOR KLASSE AA
- Vi skal ind gennem den dør. - Det ser skummelt ud at gå tilbage.
- Så må vi finde en anden vej ind. - De lader os ikke komme ind.
- Vil I følge med mig, tak? - Vi for vild...
- Bare fortsæt ned ad gangen. - Hvis du bare ville...
Stop.
Vi er agenter fra FBI. Jeg rækker ind efter mit skilt.
- Vi er i gang med en efterforskning. - Fortsæt ned ad gangen, tak.
Det er niveau 2 til niveau 6. Jeg har en mand og en kvinde, der har identificeret sig...
Stop.
Vent.
Han tog trappen. Af sted.
INGEN ADGANG
Kom så, venner.
FARE HØJSPÆNDING
I mister ham ikke!
Af sted.
Vent.
Jeg sagde, vent.
Slip ham.
Det klarede I flot. Træd af.
Jeg ved, hvor meget
du brænder efter at se ind igennem det vindue.
Men det nytter ikke noget.
Den er død.
Efter Roswell i 1947 og selv på randen af den kolde krig
var der en tophemmelig konference, som USA deltog i
sammen med USSR og Kina, Storbritannien,
begge Tysklande, Frankrig...
Og parterne blev enige om,
at skulle udenjordiske, biologiske enheder overleve et styrt,
ville det land, styrtet skete i, bære ansvaret for at udslette enhederne.
Jeg har æren af at være en af de tre mænd, der har udslettet sådan et væsen.
Jeg var med CIA i Vietnam.
I fem nætter så vi en ufo over Hanoi.
Marinen skød den ned og bragte den til os.
Måske... vidste den ikke, hvad en pistol var.
Eller måske viser de ikke følelser.
Men det uskyldige og blanke udtryk, da jeg trykkede af,
har jeg aldrig glemt.
Til jeg fandt dig.
Derfor kommer jeg til dig
og fortsætter med at komme til dig
for at bøde på, hvad jeg har gjort.
Måske vil sandheden engang komme frem gennem dig.
INGEN ADGANG NIVEAU 6 SIKKERHED
Du er meget stille.
Jeg overvejer bare, hvilken løgn jeg skal tro på.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANISH